昨日夜中に仕事のトラブルのメールがあって💦
いつでも夜中に来るのは分かってるから
それは別にいいんですけど
私の仕事は基本メールが英語なので
時間がかかってしょーがない～(つˆДˆ)つ｡☆
もちろん私の超実力不足( ≧Д≦)💦
翻訳機能も使うし
ChatGPTも使ったりするけど
何となくこっちの伝えたい
ビミョーなニュアンスを
妥協したくないというか
取り入れたいというか。。
文章ひとつで誤解を招きたくないし
まだまだ猛勉強しなあかんなと。
昨晩のメールのやり取りは
ドイツの方でしたが、
お互いに非英語圏だと
あんまりラリーになることはないので
ちょっと気持ちがラクちんです( ꈍᴗꈍ)
英語圏の人だとさすが母国語
返信めっちゃ速いから焦ります💦
ドイツは一度だけ行ったことがありますが
もう一回じっくり時間をかけて
旅してみたいなぁ〜✨️
田舎の方に行ってみたい( ꈍᴗꈍ)
因みに、一昨日の夜は寝る前に
ついつい漫画を読み始めてしまって
それが泣けるやつで
めっちゃ泣いた後に寝たから
昨日は寝不足かつ目が晴れてましたが
今日は泣いてない分目は腫れてません(｡•̀ᴗ-)✧
15時から出勤させて頂きますね💕
よろしくお願いします💕