hi,アオです✨🦋
みたよ、オキニトーク
ありがとうございます✨🩵
アオ氏の日記の愛読者様からよく頂く質問
「なんでそんな日本語上手いの？」
今日はそのお話をしようと思います🦋✨
まず！
アオは両親共に日系🇺🇸で
幼い頃から家では常に日本語！というルールがありました
これは🇺🇸に移民してきた曽祖父母の日本を大切にしてるという思いから
アオの祖母、母へと継承されてきたそうで
後に4世代目のアオは生まれた時から中々にハードな日本語教育を受けることニ…笑
勉強を強制されたことはないけれど！
日本語を勉強する事がもう当たり前になってたな〜と今では思います
小学校に上がる前は
外で話す言葉と家で話す言葉がごっちゃになった時期もあって
何かを考える時に例えば
"みかんを食べたい"
って考えた時とかに自分がみかんを食べる映像が脳みそに出てくるんだけど言葉が混ざって言葉に詰まったり…
この現象は帰国子女や臨界期に海外で育った人には多いみたいで
ちゃんと訓練しないと言語障害になってしまうのだ💦
慌てた両親は小学校２年生まで家での日本語教育を封印しました。笑
でもでも
夜寝る時にアオが
「読んで〜」
とお願いする本は日本語の本だったみたいで
既に自分の中に２つの言語は存在してたみたいです
小学校3年生からは毎週日曜日に
現地のJLC
俗にいう日本語教室に通い始めました！
ひらがなの読み書き、作文の書き方
時には漢字や読解力を高める勉強も✏️
駐在でこっちに来た子達や
親の出張で少しだけ通ってる子もいて
毎週新鮮で行くのがむしろ楽しみでした😂
あとこれはアオ家の方針的なものだったんですけどね
🇺🇸の文化
🇯🇵の文化
どちらも持ってる子になってほしいと思っていたみたいで
食べ物や作法、毎年1ヶ月は日本の現地校に行かせてくれたりと
昔のアオは
「私はアメリカ人なの？日本人なの？」
と結構ヤキモキしてた時期もありましたが
今はあの環境を作ってくれた両親達に感謝です🙏✨
そういう環境を用意してもらえてたから
日本語が身近なものになったのも大きいな〜。
感謝感謝
新しい言語を学ぶとしたら今度は中国語を勉強したいぜ〜！！！
なぜならパンダエクスプレスが大好きだから😂✨
長くなりましたが
以上！アオの日本語ものがたりでした笑
thx for reading🦋
アオ