今日も
乾燥注意報中⚠️の…冬晴れ☀️です。
こんにちは👋
＊＊・・・＊＊・・・＊＊・・・
昨夜
寝る前に、Youtubeで観た映画
【新・極道の妻たち
惚れたら地獄】
たぶん
海外から(アジア）の投稿だと思います。
下に
英語の字幕付き
これが
ちょっと、クスッとなるんです😁
たとえば
あねさん→sistar
おやっさん→boss
セリフで
(結構な御酒で おました）は→excellent brandy
方言を 標準語にしての翻訳なので…まぁ、そうなるよね😅
ちょっと
おもしろいです👍
今日も
乾燥注意報中⚠️の…冬晴れ☀️です。
こんにちは👋
＊＊・・・＊＊・・・＊＊・・・
昨夜
寝る前に、Youtubeで観た映画
【新・極道の妻たち
惚れたら地獄】
たぶん
海外から(アジア）の投稿だと思います。
下に
英語の字幕付き
これが
ちょっと、クスッとなるんです😁
たとえば
あねさん→sistar
おやっさん→boss
セリフで
(結構な御酒で おました）は→excellent brandy
方言を 標準語にしての翻訳なので…まぁ、そうなるよね😅
ちょっと
おもしろいです👍