Brrr…
what a cold morning!
The ground is covered
with snow.
It's so cold that
I can't get out of
the futon.
Do you want to come
over to our place?
Let's get together
sometime soon.
I'll treat you to
coffee or something.
I want you to be
with me.
*******************
おはよう！
めっちゃ寒い朝だね
雪が積もっているし
寒くて、お布団から
出たくないよ
ねぇ？
今度遊びに来ない？
近いうちに会おうよ
コーヒーでも
奢るから
君にそばにいて
欲しいんだ
和訳すると
こんな感じに
英語の表現で好きな所は
物言いが
ストレートな所笑
愛情表現も
what a cold morning!
The ground is covered
with snow.
It's so cold that
I can't get out of
the futon.
Do you want to come
over to our place?
Let's get together
sometime soon.
I'll treat you to
coffee or something.
I want you to be
with me.
*******************
おはよう！
めっちゃ寒い朝だね
雪が積もっているし
寒くて、お布団から
出たくないよ
ねぇ？
今度遊びに来ない？
近いうちに会おうよ
コーヒーでも
奢るから
君にそばにいて
欲しいんだ
和訳すると
こんな感じに
英語の表現で好きな所は
物言いが
ストレートな所笑
愛情表現も