さゆりが12時くらいを
お知らせします🎶
今日は世界翻訳の日💬
翻訳家さんなど言語の専門家さんの仕事に
敬意を表する日👏 ということで
国際翻〇家連盟が制定し
2017年からは国際デーの
ひとつになりました
この日付は
4世紀頃に聖書をラテン語翻訳した
聖職者のヒエロニムスが亡くなった日に
ちなんでいるそうです📕
限られた文字数の中で
ニュアンスが伝わるように
相手が理解しやすいように調整するのは
翻訳と通訳の一番の違いだなぁと思います
音声は英語、字幕は日本語 なんて時に
「これって意味が全然違う！」と
びっくりすることも…Σ(ﾟдﾟ；)
ここ最近映画を見てないから
帰ったら見よっと🎶
アマ〇ラに面白いのあるかな〜
さゆり🐼🐾