普段何気なく使っている「本指名」と「裏を返す」という言葉の由来が気になり、調べてみました✨
「本指名」は江戸時代の遊郭で使われていた言葉で、特定の遊女を正式に贔屓（ひいき）にして指名することを指していたそうです。「本命」や「正式な指名」といった意味が込められていたのですね💡
「裏を返す」は、一度遊んだ遊女をもう一度指名することを意味していたそうです。布を裏返すように再び会いに行くことや、遊郭で使われていた帳簿の記録方法に由来しているともいわれているそうです📖
特に「裏を返す」は江戸の文化に由来する奥ゆかしい言葉でなんか素敵ですね💓