何かが欲しかったり、何かを実現させたくて仕方がないときに使う、カジュアルな英語表現です。よく「want」と一緒に使われ、『I want (to) ~ so bad.』になります。「I really want to~」や「I’m dying to〜」の言い換えとして使えます！
【日本語訳】
めっちゃ〜したい
〜したくて堪らない
〜したくて仕方ない
〜したくてやばい
〜したくてしょうがない
…etc
『so bad』を最後にポンっと付けるだけなので、比較的覚えやすいかなと！
この「so bad」ですが、他の使い方も紹介します。
so bad (that) ~
あまりにも酷すぎて〜
何かが酷すぎるときに、どれだけ酷いのかを表現する英語フレーズ。「that」以降は、酷すぎてどうだったのかを説明する文章（SV）が続きます。（「that」は省略可。）
使ってみて下さいね🤗