「だるい」は英語でなんて言うでしょう？
1 「（体調がすぐれないときに使う）だるい」sluggish / lethargic / run down
– I feel sluggish today.（今日は体がだるい感じがする。）
– I felt so lethargic yesterday. （今日は一日中だるい感じがした。）
– Even though I’m run down, I can’t sleep at all.（疲れていても、全然寝られない。）
2 「（面倒で億劫なときに使う）だるい」『hassle』
めんどうなこと」という名詞）
– It’s a 『hassle.』（面倒くさい！）
– Riding the train every day is such a hassle.（毎日電車に乗るのは本当にだるい。）
– Typing long messages on my phone is a hassle.（携帯電話で長いメッセージを入力するのは面倒です。）
『exhausts 』/ 『drains』（「〜を疲れさせる」という動詞）
– Recently, his work exhausts him.（最近、彼は仕事でくたくただ。）
– Speaking English all day drains me.（一日中英語を話すと疲れる。）
その他の使える単語＆フレーズ♪
・（feel）fatigued「倦怠感を感じる」
– I felt fatigued after studying all night.（一晩中起きて勉強した後、疲労を感じた。）
・under the weather「具合・体調が悪い」
– You look under the weather.（あなた具合が悪そうよ。）
・daily grind「日々の単調な仕事」
– I’m sick of the daily grind.（毎日同じことの繰り返しの仕事は嫌だ。）
いろんなフレーズがあります🤗