早くも焚かれた、蚊取り線香の煙を見て、
たゆたうって日本語綺麗だなぁ……って
たゆたうって、揺蕩うって書くのよね。
"ゆれる"と"うごく"でたゆたう。
なんだか、中也の「サーカス」を思い出す。
ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん
いいっ！！！実にいい！！！！(笑)
揺蕩うの初出の実例が
「天雲の多由多比(タユタヒ)来れば九月(ながつき)のもみちの山もうつろひにけり」
多由多比なんだね。
万葉仮名だと、なんだかあんまり柔らかい感じしないなぁ……。
ってか、たって、太じゃなかったっけ？？
と思って調べたら、これ、平仮名じゃなくて、片仮名なのね！！！
ほんとだ！！
ルビに確かにカタカナとひらがなで表記されてた！！！
なるほど、たゆたうをカタカナで書く感覚がなくて気が付かなかった。
そもそも、なんで、たゆたひをカタカナで表記したんだろう……。。。
気になるなぁ……。
あー、楽しいなぁ☺️☺️
そんな、事考えながら出勤してきました(笑)
ねぇ、だれか日本語談義しよ？？
安達