Autumn and winter have passed and ,Ｉam still waiting for spring .
( 秋、冬が過ぎて、やっぱり春を待っていた )
paper plane that wrore the song kept flying away from its fingertips and over the calm sea , until it became a dot .
( 歌を書いた紙飛行機は指先から離れて凪ぐ海の彼方まで届く勢いのまま飛び続けてやがて点になる。 )
As I watched the paper airplane disapear , I hummed the still - transparent melody .
( 消えていく紙飛行機を眺めながら、まだ透明なメロディを口ずさんだ。 )
Deep blue sea that stretches along the coastline was like being in a dream .
( 海岸線に広がる紺碧な海は、まるで夢の中にいるようだった )
Collection Aira
