お久しぶりです。
ネイルを春っぽくして、るんるんな気分です💅🌸🎶
何年か前にWEBTOONという縦読み漫画サイトのとあるロマンス漫画にハマっていた前田。
言語が英語ver.と韓国語ver.とタイ語ver.がありまして、この三言語でしたら英語がいちばん理解できるので、英語ver.で見ていました✨
ニュースや小説などとは違ってスラングが沢山出てきて、最初のうちはとてもとても苦労しました。
20話くらいまで見て当時色々と忙しくなってきて見るのをやめてしまい、そのまま放置プレイをしてしまったのです😅
先日、日本でその漫画が映画化というニュースが❣️
懐かしいー。久しぶりに漫画見ようかなー。
と、何年かぶりにWEBTOONを開いてみたら、お気に入りだった漫画が途中までしか見れなくなっていていました💦💦
この話の続きはアプリで。みたいなことが英語で書いてあるんですよ。
そのアプリをダウンロードしようとしたら、このアプリはこの国または地域ではダウンロードできません。みたいなことが出てきちゃって、
ohhhhhh nooooo lol
絶句。
調べてみると、どうやら完結した漫画はネットでは見れなくなっているそうで、、
そして日本では、Androidでアプリをダウンロードできるそうなのです🥲
（前田はiPhone）
いけない火がついちゃって、英語で色々と調べてみたら違法サイトみたいなところでしか英語ver.は見れなくて。
なんだかえっちな動画や漫画の裏ものを漁っている男子の気持ちが少し分かったような気がします。。。😂💔
日本語ver.見れば？という声も聞こえてきそうですね。
日本語ver.は、無理矢理日本語にしているところや日本のものを別の国のもの（例えば日本食のラーメンが好き！というフレーズを、イタリア食のパスタが好き！と変えていたり。）なので違和感がありありですのよね。
ここら辺、上手いこと日本語で言えなくてモゾモゾしています😅
いけない火はおさまりそうもありません。
LINE漫画で日本語ver.で見るとします。
やっぱりいちばん理解できるのは日本語ですもんね🤣
p.s.
WEBTOONについて詳しく知っている方がいたら、教えてくれると嬉しいです。