つい先ほど地面師たちの続きを
視聴していたのですが、
その登場人物である
ハリソン山中が発したセリフの
『最もフィジカルで最もプリミティブで
そして最もフェティッシュなやり方で
いかせていただきます。』
。
字幕表記ナシで視聴してて
最初何言ってるか理解できなくて
何回も巻き戻ししちゃいました
けど結局聞き取れても
意味が理解できずに
グーグル先生に聞いてみたら
『最も肉体的で、最も原始的で、
最も興奮するやり方で
いかせていただきます。』
という意味でした！！！
彼のサイコパスで猟奇的な性癖が
にじみでているなと思いました笑
人の頭部をことが
最も興奮すると言っていますから！笑