先日スーパーマーケットで
しゃがみ込んで
醤油コーナーを見ていたら
隣に立っている人から
「みりんはどれですか？」（日本語）
と尋ねられた
見上げると
外国人と思われる女性。
インバウンド客ではなく
ご近所に住んでいる様子。
日本人だって
酒とみりんを使い分けるのは難しいのに
今どきは外国の人もみりんを使うんだ
凄いな！と感心したところ
なんでも夫さんから
買い物を頼まれたそうで。
さて、ここで問題発生です
彼女が買ってくるよう頼まれたのは
1、本みりん
2、みりん風調味料
3、みりんタイプ調味料
さぁ、どれでしょう？
このとき商品棚にあったのは
『みりん風調味料』メーカー違いの2商品のみ
料理好きな人なら
上記3種類を明確に区別して
上手に使い分けているかも。
何の料理に使うのか
彼女の夫が求めている物がどれなのか
果鈴には明確にわからない。
みりんはどれか？と尋ねる人に
3種の違いを説明するべきか？
結局のところ果鈴は
細かい点を気にするのやめ
みりん風調味料を指差した
果たしてそれで正解だった？
これじゃない！って
家に帰って怒られたりしないかな？
いまだに答えがでなくて
モヤモヤしたまま…
あなたなら、どうする？
因みに
果鈴が使っているのは本みりんです
本日出勤♪
よろしくお願いします♪