ある認証指定に関する講座。日本語で字幕つけて内職作業。
セクシー翻訳というよりセクシー字幕

　そりゃそうだ。
ビルの中で従業員同士がKiss
してるような治安の悪いビルは認定できん。

正解は:ビルの中に喫煙室があると認定できない。

　以前、親方日の丸的インフラ大企業に勤務していた時、「本館と別館の渡り廊下でちゅーしてる社内恋愛カップルがいた」と、おじさん従業員から聞き、情報提供者の年齢的ディテールも含めて由緒ある大企業ほどエロエロある。