英語で「男の趣味が悪い」はなんて言うでしょう？

『have bad taste in ~. 』で 「～の趣味が悪い」という意味で使われます。
『taste 』が使われます。

taste = 味覚、味、風味